értelmezkkel

"Értelmezkkel" is a Hungarian word that translates to "with meaning" or "meaningfully" in English. It is a versatile adverb that can describe various actions or states, emphasizing that they are not done idly or without purpose. The word is formed by combining the noun "értelm" (meaning, sense) with the instrumental case suffix "-mel". This suffix indicates the instrument or manner by which something is done. Therefore, "értelmezkkel" literally suggests performing something by means of meaning or with a sense of purpose.

One might use "értelmezkkel" to describe a conversation that is not superficial but delves into important topics. For instance, "Nem csak fecseréltünk, hanem értelmezkkel beszélgettünk" translates to "We didn't just chat, but talked meaningfully." It can also apply to actions that are undertaken with a specific goal or intention in mind, such as studying "értelmezkkel" (meaningfully studying) to truly grasp the subject matter, rather than just memorizing facts. The adverb implies a deeper engagement and understanding.