érkezésükkor

érkezésükkor is a Hungarian word that translates to "upon their arrival" or "when they arrived" in English. It is a temporal adverbial phrase indicating the moment in time when a subject or subjects reached a particular location or state. The word itself is formed by combining the noun "érkezés" (arrival) with the possessive suffix "-ük" (their) and the postposition "-kor" (at the time of, upon).

This phrase is commonly used in Hungarian to describe events that occurred at the exact time of someone's arrival. For example, one might say "A vendégek érkezésükkor nagy sikert arattak" which translates to "The guests were a great success upon their arrival." It can also be used in more mundane contexts, such as "Az utasok érkezésükkor a szokásos módon átmentek az ellenőrzésen" meaning "Upon their arrival, the passengers proceeded through the usual checks." The precise meaning and nuance of "érkezésükkor" depend heavily on the context in which it is used within a sentence. It signifies a specific point in time linked to the act of arriving.