érintettségével

The term *érintettségével* is a Hungarian grammatical construction that combines the noun *érintettség* ("affectation," "concern," or "involvement") with the possessive suffix *-ével*, indicating a third-person singular possessive form. In Hungarian, the suffix *-ével* is used to denote the instrumental case of a noun ending in a vowel, often translating to "with" or "by means of" in English. Thus, *érintettségével* literally translates to "with his/her/its involvement" or "with his/her/its concern."

The word *érintettség* itself derives from the verb *érint* ("to affect," "to touch," or "to concern"), and it refers to the state of being affected, involved, or touched by something. It can describe emotional, intellectual, or practical engagement, depending on context. For example, someone might speak of *érintettségével* when discussing how a person’s involvement in a matter influences the outcome or perception of that matter.

In literary and philosophical contexts, *érintettségével* often appears in discussions about ethics, responsibility, or the role of individuals in societal issues. It emphasizes the active participation or emotional resonance of a person with respect to a given situation. The phrase is grammatically flexible and can be used in both formal and informal writing, though it is more common in written Hungarian, particularly in literature or academic discourse.

The construction is part of Hungarian’s rich system of suffixes, which allow for complex grammatical relationships to be expressed concisely. Unlike English, which often relies on prepositions or auxiliary verbs to convey similar ideas, Hungarian achieves nuance through morphological changes, making phrases like *érintettségével* both grammatically precise and contextually rich.