érdességével

The Hungarian phrase *érdességével* is a prepositional phrase composed of two words: *érdes* ("rough" or "granular") and *szegével* ("with its edge" or "with its side"). Together, it translates to "with its rough edge" or "with its granular side," often used in a figurative or poetic sense to describe something that is uneven, jagged, or textured.

In Hungarian literature and everyday speech, *érdességével* can evoke imagery of surfaces that are not smooth, such as the texture of bark, stone, or certain fabrics. The phrase is frequently employed in descriptive writing to emphasize contrast or tactile qualities, such as how an object feels when touched. It may also appear in idiomatic expressions or poetic metaphors to suggest roughness, imperfection, or resilience.

The phrase is not commonly used in casual conversation but is more likely to appear in written contexts, particularly in poetry, prose, or technical descriptions where texture and surface details are relevant. Its usage reflects a nuanced appreciation for physical characteristics that deviate from smoothness, often highlighting natural or unrefined qualities.

While *érdességével* is not a standalone term with a fixed meaning, its components—*érdes* and *szegével*—are widely understood in Hungarian. The phrase serves as an example of how Hungarian grammar combines words to convey specific visual or tactile impressions, contributing to the richness of the language’s descriptive capabilities.