élénkek

Élénkek is the plural form of the Hungarian adjective élénk, meaning lively, vivid, or bright. The word is used to describe qualities that convey energy, intensity, or visual saturation, and it can apply to people, colors, or atmospheres.

Grammatically, élénk agrees with the noun it modifies: élénk színek (vivid colors), élénk hangulat (lively mood), élénk gyerekek (lively children). When used predicatively with a plural subject, it can appear in sentences like A diákok élénkek (The students are lively). In addition, élénkek can function as a substantive phrase meaning “the lively ones” or “the vivid people” in narrative contexts.

Nuance and domain: In color descriptions, élénk emphasizes saturation and brightness; in character descriptions, it emphasizes energy and expressiveness. The term often carries a positive connotation, but its tone can vary with context, from cheerful or energetic to matter-of-fact.

Translations: In English, élénkek can be rendered as “the lively ones” when used as a substantive, or as “lively,” “vivid,” or “bright” when used as an adjective. Example sentences: “A színek élénkek.” (The colors are vivid.) “A diákok élénkek.” (The students are lively.)