échanger

Échanger is a French verb meaning to swap one thing for another, to trade, or to share information, ideas, or views with someone. It is transitive and commonly used with a direct object, as in échanger des cadeaux, échanger des idées, or échanger une montre contre une autre. The phrase en échange means “in return” or “as a reciprocal gesture.”

Etymology and related forms: Échanger derives from Old French eschangier, itself from Late Latin excambiare. The related noun échange designates the act or result of exchanging.

Usage and construction: In barter or transaction, one can say échanger quelque chose contre quelque chose. Exemples: J'ai échangé ma voiture contre une autre; Nous avons échangé nos numéros. The verb also governs non-material exchanges, such as échanger des idées, des informations, ou des opinions. In some contexts, especially about reciprocal actions, one can use se échanger in a reflexive form, as in leurs regards se sont échangés.

Conjugation: Échanger is a regular -er verb and follows standard conjugation patterns. Present: j'échange, tu échangeS, il échange, nous échangeONS, vous échangeZ, ils échangeNT. Compound tenses use avoir: j'ai échangé, nous avons échangé. Other tenses follow typical -er endings (imparfait: échangeais, échangeais, échangeait, échangions, échangiez, échangeaient).

See also: échange, changer, échangiste (informational note only), échangeur (infrastructure term).

In sum, échanger covers both the transfer of goods or services and the exchange of information or ideas, with emphasis on reciprocity and reciprocal outcomes.