återfärd

Återfärd är ett svenskt substantiv som betecknar återresan från en plats till avreseorten eller hemkomsten efter en resa, expedition eller annan färd. Ordet används ofta i reseskildringar, loggböcker och officiella scheman för att ange den del av resan som utgör återvändandet.

Etymologi: "åter" betyder igen eller tillbaka och "färd" betyder färd eller resa. Tillsammans bildar de ordet "återfärd", som är besläktat med "återresa", men används oftare i sammanhang där färden avslutas med återkomsten. Synonymer inkluderar återresa och hemfärd.

Användning: Termen förekommer främst i sjöfart och historiska beskrivningar av expeditioners resväg samt i resejournalistik. I maritima sammanhang betecknar den ofta returseglingen efter en outward voyage. Exempel: "Fartyget påbörjade sin återfärd mot Sverige när vindarna blev gynnsammare."

Skillnader: "återfärd" fokuserar vanligtvis på själva återvändandet, medan "återresa" är bredare och kan referera till den resa som följer en tidigare färd, även om den inte specifikt framhäver tiden i hamn. "Hemfärd" används ofta när målet är att komma hem, i både vardagligt och historiskt språkbruk.