älypuhelimellakin

älypuhelimellakin is a Finnish word that translates to "even with a smartphone" or "also with a smartphone." It is a common and useful phrase in everyday Finnish conversation, indicating that something is possible or achievable, even when using a smartphone as the tool or context. The word is formed by combining "älypuhelin" (smartphone) with the postposition "-lla" (with/on) and the enclitic "-kin" (even/also).

This phrase is often used to highlight the capabilities of modern smartphones, suggesting that tasks previously requiring more specialized equipment or desktop computers can now be done conveniently on a mobile device. For instance, someone might say "Voit tehdä tämän älypuhelimellakin," which means "You can do this even with a smartphone," implying that the task is straightforward enough for a smartphone user. It can also be used in comparative contexts, emphasizing that a particular action or feature is available not only on more powerful devices but also on the widely accessible smartphone. The inclusion of "-kin" adds a nuance of surprise or emphasis, suggesting that the smartphone's utility extends to this specific area.