átütemezik

"Átütemezik" is a Hungarian verb that can be translated into English as "to transpose," "to shift," "to transfer," or "to reassign." The specific meaning depends heavily on the context in which it is used.

In a musical context, "átütemezik" refers to transposing a piece of music. This means changing the key of the music, for example, from C major to G major, while retaining the original melodic and harmonic relationships. This is often done to make a piece easier for a particular instrument to play or to suit a singer's vocal range.

In a more general sense, "átütemezik" can mean to shift or move something from one position or place to another. This could apply to physical objects, abstract concepts, or even people. For instance, a task might be reassigned to a different department, or a figure from a story could be transplanted into a new setting.

The verb also carries the sense of transferring or reassigning responsibilities or duties. This might happen in a workplace when a project is handed over to a new manager or when certain tasks are redistributed among team members. The core idea is a change in where something is located or who is responsible for it. The root of the word relates to "ütem," meaning "beat" or "rhythm," and "át," meaning "across" or "over," suggesting a movement or alteration of a pattern.