átértelmezését

Az átértelmezés (főnév) olyan folyamat vagy eredmény, amely során egy korábbi értelmezés új megvilágítást nyer vagy módosul. A szó eredete az át- előtagból és értelmezésből tevődik össze, ami értelmezni, érteni jelent. A toldalékolt alak, az átértelmezését, a mondatban a tárgyat jelöli, például „az átértelmezését javasolja a kritikus.”

Kutatási és alkalmazási területei között kiemelkednek a művészet- és irodalomtudomány, a történettudomány, a jog és a közpolitikák, valamint a kultúrtörténet. Irodalomban és szövegelemzésben az átértelmezés új olvasatokat kínálhat a történeti kontextus, a narratíva vagy a nyelvi rétegek szemszögéből. Historiográfiában a források újraértékelése és a korábbi eseménymagyarázatok átformálása révén alakul ki a történelmi értelmezés. Jogban a jogszabályok vagy alkotmányos elvek értelmezése gyakran módosulhat a társadalmi értékek és igazságértelmezés változásával. Különösen a kultúrában és a médiában az átértelmezés a mítoszok, filmek vagy alkotások újrafogalmazását, új értelmezési keretek felvillantását jelenti.

Kihívások és szempontok: az átértelmezés hátterében állhatnak új bizonyítékok, fejlettebb módszertanok vagy a korszak értékképeinek változása. Ugyanakkor kockázatot jelenthet a jelenkori szemlélet túlzott beemelése (presentizmus) vagy a források részrehajló értelmezése. A gyakorlatban fontos a transzparens érvelés, a források gondos összhangba hozása és a kontextus tiszteletben tartása.