átválogatásában
The Hungarian term *átválogatásában* is a grammatical construction used in the Hungarian language, specifically in the third-person singular possessive form of the verb *átválogat* combined with the prepositional suffix *-ban/-ben* (indicating location or state). The verb *átválogat* translates roughly to "to sift through," "to sort," or "to review," often in the context of selecting or filtering items, ideas, or information.
In this form, *átválogatásában* functions as a locative phrase, meaning "in his/her/its selection," "in his/her/its review,"
The phrase is grammatically constructed as follows:
- *átválogat* (infinitive form of the verb)
- *-ás* (noun-forming suffix, creating *átválogatás*, meaning "selection" or "sorting")
- *-ában* (possessive locative suffix for third-person singular, indicating "in his/her/its...")
This construction is particularly useful in narrative or descriptive writing to convey an action-oriented state, such