átválogatásában

The Hungarian term *átválogatásában* is a grammatical construction used in the Hungarian language, specifically in the third-person singular possessive form of the verb *átválogat* combined with the prepositional suffix *-ban/-ben* (indicating location or state). The verb *átválogat* translates roughly to "to sift through," "to sort," or "to review," often in the context of selecting or filtering items, ideas, or information.

In this form, *átválogatásában* functions as a locative phrase, meaning "in his/her/its selection," "in his/her/its review," or "in his/her/its sorting process." It is commonly used in contexts where an individual or entity is actively engaging in a process of choosing or refining something. For example, it might describe someone reviewing a collection of documents, music, or other materials.

The phrase is grammatically constructed as follows:

- *átválogat* (infinitive form of the verb)

- *-ás* (noun-forming suffix, creating *átválogatás*, meaning "selection" or "sorting")

- *-ában* (possessive locative suffix for third-person singular, indicating "in his/her/its...")

This construction is particularly useful in narrative or descriptive writing to convey an action-oriented state, such as when discussing creative, analytical, or decision-making processes. It is not a standalone word but rather a flexible phrase that adapts based on the context and the noun it modifies. The use of such locative forms is characteristic of Hungarian grammar, which often employs suffixes to convey complex grammatical relationships concisely.