átkerült

The Hungarian word "átkerült" is the past tense, third-person singular form of the verb "átkerül." This verb generally translates to "transferred," "moved," "passed over," or "relocated." The prefix "át-" signifies movement across or through something, while "kerül" implies coming to be in a certain place or state. Therefore, "átkerült" describes an action where something or someone has been moved from one location or state to another.

The specific meaning of "átkerült" can vary depending on the context. For instance, it could refer to physical relocation, such as a person átkerült a másik szobába (transferred to the other room), or an object átkerült a polcra (moved onto the shelf). It can also denote a change of possession or responsibility, like when a task átkerült egy másik csapatra (was transferred to another team). In a more abstract sense, it might describe a transition or a shift, such as when a decision átkerült a bírósághoz (went to court) or when a patient átkerült a intenzív osztályra (was transferred to the intensive care unit). The passive voice is often implied in its usage, focusing on the result of the movement rather than the agent performing it.