másik

Másik is a Hungarian term that literally translates to "other" or "another" in English. It is used as an adjective, adverb, or noun in everyday speech to indicate an alternate option or a separate item. In literary contexts, "másik" can carry a slightly philosophical tone, suggesting distinction or contrast. The word appears frequently in Hungarian poetry and prose, often employed to emphasize differences or to introduce a contrasting viewpoint.

The term also functions as a proper name in a few documented instances. Several Hungarian individuals bear the surname Másik; notable bearers include the late painter Péter Másik (1925–1998), known for his landscape works in the postwar era, and contemporary author László Másik, whose 21st‑century novels explore urban alienation. Although not widespread, the use of Másik as a family name has been traced back to the late 19th century, likely originating from an occupational or locational nickname referring to someone living on the "other side" of a valley or road.

In addition to personal names, Másik occasionally titles artistic projects. The 2018 independent short film "Másik" directed by Dávid Szántó examines identity through alternate realities, using the word's dual meaning as both "other" and as a proper noun. Similarly, a 2021 Hungarian music album titled "Másik" by the indie band Kaszáni features experimental sounds that contrast with their earlier work. These cultural artifacts underscore the versatility of the word within Hungarian artistic expression.