átjárása

Átjárása is a Hungarian term that broadly translates to "passing through," "interpenetration," or "permeation." It describes a state or process where boundaries between entities, concepts, or spaces become indistinct or are crossed. This can manifest in various contexts, from the physical to the abstract.

In a spatial sense, átjárása can refer to the physical movement through a passage or an area. It implies a lack of obstruction, where one can readily move from one point to another. This could be a literal passageway in a building or a metaphorical journey.

On a conceptual level, átjárása describes the blurring of lines between different ideas, disciplines, or cultures. It suggests a situation where distinct elements merge or influence each other, leading to a new, hybridized understanding or form. This intermingling can be seen in artistic collaborations, interdisciplinary research, or the fusion of cultural practices.

The term also carries a connotation of permeability, where something allows passage or influence to penetrate its boundaries. This can be applied to materials that are porous or to systems that are open to external factors. The essence of átjárása lies in the overcoming of separation and the establishment of connection or flow. It highlights a dynamic interaction rather than a static state of distinctness.