árétta

Að rétta is an Icelandic verb meaning to correct, to straighten, or to set right. It is a commonly used verb in everyday language and has a variety of applications. In its most literal sense, it refers to physically straightening something that is bent or crooked, such as straightening a picture on a wall or straightening a bent nail. It can also be used in a more abstract sense to mean correcting an error, whether it be a mistake in writing, a miscalculation, or a misunderstanding. For example, one might rétta a spelling mistake or rétta a mathematical error.

The verb can also imply rectifying a situation or making amends for a wrong. If someone has behaved badly, they might be expected to "rétta sitt athæfi," meaning to correct their behavior. In legal contexts, it can refer to rectifying an injustice or ensuring fairness. The past tense of the verb is "rétti" and the past participle is "réttur." Understanding the nuances of "rétta" is important for comprehending Icelandic grammar and common expressions.