árukért

Árukért is a Hungarian adverbial phrase meaning "for goods" or "in exchange for goods." It describes a payment or consideration that is provided in kind rather than in money, typically in barter or in-kind compensation arrangements.

Etymology and grammar: The phrase is built from áruk, the plural of árú (goods), combined with the suffix -ért, which marks value or exchange. As such, árukért functions to indicate that value is transferred in exchange for goods rather than cash. It is often used in combination with verbs and other expressions to specify the nature of the transaction, for example in phrases like árukért cserébe (in exchange for goods).

Usage and context: Árulkért is commonly found in discussions of historical barter economies, traditional rural trade, or scholarly descriptions of non-monetary exchange. In modern language, it appears in discussions of alternative payment forms, barter agreements, or in analyses of economic systems where payment in kind is relevant. Typical constructions include árukért, or árukért cserébe, to emphasize the non-cash nature of the transaction.

Translations and equivalents: In English, árukért is rendered as "for goods" or "in exchange for goods." It is a neutral, descriptive term and should be distinguished from expressions that denote monetary payment, such as készpénzért (for cash).

Note: Árukért is not a proper noun or place name; it is a linguistic term used to describe a specific mode of compensation.