Ügyintézésig

The Hungarian word "ügyintézésig" translates roughly to "until administrative processing" or "until official handling" in English. It is a compound word formed from "ügyintézés" (administrative processing, official business) and the suffix "-ig" (until, up to). This word indicates a point in time or a duration up to which a certain administrative procedure or task needs to be completed or is being carried out.

"Ügyintézésig" is commonly encountered in contexts related to official procedures, government services, or bureaucratic processes. For example, a sign at a government office might state "Nyitvatartás ügyintézésig" which means "Opening hours until administrative processing is done" or more practically, "Open for administrative tasks until closing time." It signifies the period during which one can engage with the administrative services offered.

The term implies that the process of "ügyintézés" is the determining factor for the duration or the endpoint. This could refer to the time an office is open for public service, the deadline for submitting documents, or the timeframe within which a particular application will be processed. Understanding "ügyintézésig" helps in navigating Hungarian bureaucratic systems and managing expectations regarding official procedures.