Örülnék

Örülnék is a Hungarian verb that translates to "I would be glad" or "I would be happy." It is the conditional form of the verb "örül," which means "to be glad" or "to be happy." The "-né" suffix indicates the first-person singular conditional mood.

The verb is typically used to express a hypothetical state of happiness or a polite request. For example, "Örülnék, ha eljönnél" translates to "I would be glad if you came." In this context, the speaker is expressing a desire for someone's presence and how it would make them happy.

Another common usage is in expressing thanks or appreciation for something that is anticipated. "Örülnék a segítségének" means "I would be glad for your help," implying that the help would be welcomed and appreciated. The conditional mood softens the request, making it more polite than a direct command.

The verb can also be used to express a positive outlook on a future event. "Örülnék, ha minden jól menne" translates to "I would be glad if everything went well." This reflects a hopeful sentiment about a situation. The structure "örülnék + infinitive" or "örülnék + subordinate clause" are common grammatical constructions.