Învate

Învate is a nonstandard or archaic form associated with the Romanian verb a învăța. In modern standard Romanian, the infinitive is a învăța and the present tense forms are eu învăț, tu înveți, el/ea învață, noi învățăm, voi învățați, ei/ele învață. The spelling with învate appears in older texts or in some regional varieties, reflecting historical orthography before standardization of diacritics and consonant usage. The meaning of the verb depends on context: it can express the act of learning or, in a transitive construction, the act of teaching someone something (a învăța pe cineva ceva).

Usage and notes: In contemporary Romanian, învate is generally considered nonstandard and is rarely found in formal writing. When it appears in texts, it is usually treated as an archaic or regional variant rather than a current usage. For clear communication, writers typically use învață for the third-person singular present and related standard forms, or employ the full periphrastic constructions needed to convey teaching versus learning.

Etymology and forms: The verb a învăța originates from the same root as related terms for learning and instruction. The form învate does not correspond to a distinct modern conjugation and is not listed among standard paradigm entries in contemporary dictionaries; its appearance is largely of historical or dialectal interest.

See also: Romanian language, a învăța, Romanian orthography, Romanian dialects.