Åtgärdad

Åtgärdad is the past participle form of the Swedish verb åtgärda, used as an adjective to indicate that a problem or defect has been addressed and remedied. In English, it corresponds to “addressed” or “remedied.” The term is common in official, technical, and administrative language, where it signals that appropriate measures have been taken to fix or mitigate an issue.

In practice, åtgärdad is used to describe outcomes rather than ongoing actions. It appears in reports, notices, maintenance logs, and incident communications to show that identified faults, risks, or deficiencies have been corrected. Typical usage includes phrases like “Felet är åtgärdat” (The fault has been addressed) or “Alla åtgärder har vidtagits och problemet är åtgärdat.” It is often contrasted with ongoing or incomplete work, such as statements about ongoing fixes or pending actions.

Related terms include åtgärd (measure or action taken), åtgärdsplan (action plan), and åtgärda (to remedy, to fix). The participle can function in various contexts where formal confirmation of resolution is required, such as safety reports, quality control, IT incident handling, and service communications. As a participial adjective, åtgärdad can modify nouns in singular or plural contexts and appears in both written and spoken Swedish, particularly in contexts emphasizing problem resolution and compliance.