Átrendezzük

Átrendezzük is a Hungarian verb form meaning “we rearrange” or “we are rearranging.” It is the present tense, first-person plural form of the verb átrendezni, which means to change the arrangement of something.

Grammatically, átrendezni is a transitive verb built with the separable prefix át-, which conveys a sense of change or transformation. The form átrendezzük combines the stem rend- with the prefix and the standard present-tense ending -jük for mi (we). The object of the verb is the thing being rearranged, typically in the accusative case, such as a szobát, a iro­dát, vagy egy tervet.

Usage and nuance: átrendezzük is commonly used for tangible rearrangements, such as moving furniture, reorganizing a room, or changing the layout of a space. It is also used metaphorically to describe reorganizing processes, schedules, workflows, or plans. The term often implies a more thorough or comprehensive change than a simple adjustment.

Examples:

- Átrendezzük a nappalit. (We are rearranging the living room.)

- Holnap átrendezzük az irodát és újrabillentjük a bútorokat. (Tomorrow we will rearrange the office and reposition the furniture.)

- A munkamenetet átrendezzük, hogy hatékonyabban működjön. (We will reorganize the workflow to function more efficiently.)

Related terms: the noun átrendezés (rearrangement), and a variety of related verb forms derived from átrendezni.