Átláthatók

Átláthatók is a Hungarian adjective form meaning “transparent” or “easily understood” when referring to multiple items. It can describe physical transparency as well as figurative clarity of information, processes, or structures. The form is used predicatively or attributively in sentences such as “Az adatok átláthatók” (The data are transparent).

Etymology and morphology: The word is formed from the prefix át- (through, across) and the adjective látható (visible), with the suffix -ható/-hető that expresses possibility or capability. The plural ending -k yields átláthatók. As a predicate adjective, it can agree with a plural subject; as an attributive adjective, it precedes a plural noun (átlátható adatok).

Usage: The term is common in discussions of transparency in public administration, corporate governance, and open data initiatives. It denotes that the relevant information or processes can be inspected, reviewed, or understood without hidden aspects. It can describe data sets, reporting practices, decision-making procedures, or user interfaces, though in some contexts more precise terms such as áttekinthető (intelligible) or érthető (clear) may be used depending on nuance.

See also: Related terms include átláthatóság (transparency), láthatóság (visibility), and érthetőség (clarity).