Átfontolják

"Átfontolják" is a Hungarian verb that translates to "to reconsider," "to re-examine," or "to rethink" in English. It describes the act of looking at something again, often with the intention of changing a previous decision or opinion. This can apply to a wide range of situations, from personal choices to official policies.

The verb is formed by the prefix "át-" which signifies "through" or "across," and the verb "fontolgat," meaning "to ponder" or "to deliberate." Therefore, "átfontolják" implies a thorough consideration, a process of thinking something through again from a different perspective or with new information.

When a government or an organization "átfontolják" a decision, it suggests they are taking another look at its implications, potential consequences, or effectiveness. For an individual, it might mean re-evaluating a commitment, a plan, or even a belief system. The core idea is a pause in the established course of action to engage in a deeper level of thought and analysis, potentially leading to a modification or reversal of the original stance. This process is often seen as a sign of prudence and a willingness to adapt.