zatajitelný

Zatajitelný is a Czech adjective meaning concealable or able to be concealed. It is formed from the verb zatajit (to conceal or withhold) with the suffix -elný, which yields a descriptor for things that can be kept secret or hidden. The term is used primarily in technical, legal, and academic contexts rather than in everyday speech.

Usage and meaning: Zatajitelný describes objects, information, or actions that can be concealed or withheld. In legal or criminological texts it may refer to evidence, data, or facts that could be kept from disclosure. For example, phrases such as zatajitelný důkaz or zatajitelná informace appear in discussions about admissibility, concealment, or disclosure duties. The sense is modal: the item in question has the potential to be kept hidden, rather than being inherently hidden by default.

Morphology and forms: The adjective declines like a standard Czech adjective. Masculine singular nominative is zatajitelný, feminine singular nominative zatajitelná, neuter singular nominative zatajitelné. Other forms include zatajitelný/ zatajitelná/ zatajitelné in respective genders, with appropriate endings in cases and numbers (e.g., genitive zatajitelného, dative zatajitelnému, etc.).

Related terms: The related verb is zatajit (to conceal) and the noun zatajování or zatajitelnosť (concealment or conceivability) can appear in more technical discussions. The concept is part of a broader vocabulary around secrecy, disclosure, and information security.

Notes: Zatajitelný is a specialized term and may be encountered mainly in contexts involving analysis of what could be concealed, rather than in everyday language.