zarzadowy

Zarzadowy is a rarely attested Polish adjective that does not appear in standard dictionaries. The more common and widely accepted form is zarządowy, which means relating to management, administration, or a governing board. Zarzadowy may sometimes be encountered as a nonstandard or archaic variant, or as a result of orthographic variation before modern standardization. It is not considered a separate lexical item in contemporary Polish.

Etymology and form: zarzadowy appears to be derived from the noun zarząd (board, administration) with a suffix that resembles the standard -owy adjective ending. In standard usage, the expected form is zarządowy, with a nasal vowel in the stem. The variant zarzadowy lacks that nasal vowel and is typically viewed as nonstandard or historical. The feminine and neuter forms would be zarządowa / zarządowe in contemporary Polish, while any appearance of zarzadowy would be outside the normative paradigm.

Usage and contexts: In modern Polish, zarządowy is used to describe things pertaining to the board or administration, for example organ zarządowy (management body) or instytucje zarządowe (management-type institutions). If zarzadowy appears, it is usually found only in older texts, dialectal spellings, or as a transcription artifact. For clear communication and formal writing, zarządowy and its inflected forms should be used.

See also: zarząd, zarządowy, administrative language, Polish orthography. Notes: because zarzadowy is not standard, readers encountering it should consider it a historical or nonstandard variant of zarządowy rather than a separate term.