zarejestrowaniu

Zarejestrowaniu is a form of the Polish noun zarejestrowanie and refers to the act or process of registering something in an official registry. The related verb is zarejestrować, meaning to register, and the noun zarejestrowanie denotes the action itself or its outcome. Zarejestrowaniu, as a locative or dative form, is used after prepositions that govern those cases, for example in phrases like po zarejestrowaniu or w zarejestrowaniu.

Usage and context: Zarejestrowanie appears primarily in formal, administrative, or legal language. It is common in documents and regulations when describing the act of putting information or entities into an official registry. Typical collocations include zarejestrowanie działalności, zarejestrowanie pojazdu, and zarejestrowanie danych. In everyday speech, the more common term is rejestracja, which remains neutral and widely understood; zarejestrowanie tends to convey a more formal or technical tone and often appears in official texts.

Grammar and nuance: Zarejestrowanie is the nominalized form of the verb zarejestrować; zarejestrowaniu is its locative/dative form used with certain prepositions. The word emphasizes the process or result of entering information into a registry, rather than the act itself in a casual sense.

Examples in use: Gdy firma rozpoczyna działalność, następuje zarejestrowanie w CEIDG. Procedura zarejestrowania pojazdu wymaga złożenia odpowiednich dokumentów. W tekstach prawnych często występuje zarejestrowanie jako formalny termin.