Home

zapisany

Zapisany is a Polish adjective and the past participle of the verb zapisać, meaning having been written down, recorded, or enrolled. It describes something that has been entered in writing or officially registered. The form agrees with the noun in gender and number: masculine singular zapisany; feminine singular zapisana; neuter singular zapisane; masculine personal plural zapisani; feminine or neuter plural zapisane.

Etymology and related forms: Zapisany derives from zapisać, meaning to write down or to record. The root

Usage: In everyday Polish, zapisany is used for documents, lists, and records that have been created or

Notes on nuance: The word emphasizes that the writing or registration has already taken place, as opposed

See also: zapisać, zapis, zapisanie.

zapisk-
is
related
to
the
noun
zapis,
which
denotes
a
record,
note,
or
entry.
In
grammar,
zapisać
and
its
participles
function
as
standard
Polish
prefixes
and
affixes
that
yield
adjectives
describing
the
result
of
the
action.
entered.
Examples
include
being
"zapisany
na
listę"
(enrolled
on
the
list)
or
"zapisany
w
protokole"
(recorded
in
the
protocol).
In
computing
and
data
contexts,
it
can
describe
something
that
has
been
saved,
such
as
a
"zapisany
plik"
(saved
file).
to
the
act
of
writing
(zapisywać)
or
the
current
state
of
being
written.
It
can
describe
people,
objects,
or
data
that
have
an
official
written
record
attached
to
them.