zaobserwowana

Zaobserwowana is a Polish term functioning as the feminine singular past passive participle of the verb zaobserwować, meaning to observe or to notice. It is used to describe a feminine noun that has been observed, typically in formal or scientific contexts.

Grammatical notes: As a participle with adjectival use, zaobserwowana agrees with the feminine singular noun it modifies in gender, number, and case. It is formed from zaobserwować with the prefix za- indicating completion and the suffix -wana for the feminine singular form. The masculine and neuter or plural forms are zaobserwowany and zaobserwowane, respectively.

Usage and examples: Zaobserwowana denotes that a phenomenon, result, or piece of data has been observed. It often appears before the noun it describes, for example: zaobserwowana zmiana (an observed change) or zaobserwowane zjawisko (an observed phenomenon). It can also occur in noun phrases such as cecha zaobserwowana w eksperymentach (a feature observed in experiments).

Etymology and related forms: The word derives from the verb zaobserwować and the related noun obserwacja (observation). Related forms include zaobserwowany (masc sg) and zaobserwowane (neut sg or plural), as well as the base noun form obserwacja.

See also: Obserwować, Obserwacja, Zaobserwować. These terms are closely connected in Polish to describe observation and observed phenomena in both everyday and technical language.