zaktualizowan

Zaktualizowan is a term used in Polish-language discussions to denote that something has been brought up to date. It is not standard Polish; the canonical form would be zaktualizowany. As a nonstandard or informal variant, zaktualizowan can appear in casual writing, chat logs, and project notes as a shorthand for “zaktualizowany” or “zaktualizowano.”

In practice, zaktualizowan can refer to software components, datasets, documents, or configurations that have received updates, patches, or synchronization with a newer version. It often appears as an adjective describing a current item or as a brief label in changelogs and release notes in informal contexts. Because it is nonstandard, it is less common in formal documentation, where preferred forms are zaktualizowany, zaktualizowana, or zaktualizować depending on grammatical agreement.

Etymology and usage notes: the term derives from the Polish verb zaktualizować meaning “to update.” The truncated form zaktualizowan reflects a tendency in some communities to shorten long participles for brevity. When choosing terminology in formal writing, it is advisable to use the standard forms to avoid ambiguity.

See also: zaktualizować, aktualizacja, aktualny, zaktualizowany.