zakoczonym

Zakoczonym is not an accepted standard form in Polish. It is generally considered a misspelling of zakończonym, the instrumental singular form of zakończyć (to finish, to complete). The correct form zakończonym is used to describe something that has been completed, for example in sentences like w zakończonym projekcie or po zakończonym szkoleniu.

Etymology and grammar: zakończonym is built from the verb zakończyć, with the past participle ending -ony and the instrumental singular ending -ym. The key feature is the letter ń, a nasal iotized consonant, which distinguishes the correct form zakończonym from the common misspelling zakoczonym. In proper orthography, the diacritic matters for pronunciation and word recognition in Polish.

Użycie: zakończonym występuje w kontekstach opisujących stan rzeczy po zakończeniu czynności. Przykłady: "po zakończonym projekcie" (after the completed project), "w zakończonym badaniu" (in the completed study). Formy te poprawnie zgadzają się z rodzajem i przypadkiem rzeczownika, do którego się odnoszą.

Uwagi: pełnosprawnie funkcjonująca polszczyzna nie uznaje formy zakoczonym jako poprawnej. Błąd ten często pojawia się w tekstach bez diakrytycznych lub w wyniku literówki i OCR. Aby uniknąć wątpliwości, należy używać wyłącznie zakończonym (oraz odpowiednich odmian zakończony, zakończona, zakończone, zakończonymi, itp.) w zależności od kontekstu gramatycznego.