zajából

Zajból is a Hungarian noun form created from the word zaj (noise) with the suffix -ból, which expresses origin or source and roughly translates to from the noise or out of the noise. It is a grammatical construction rather than a standalone concept and is used in neutral, descriptive contexts.

Morphology and usage

The base noun zaj denotes sound or noise. The suffix -ból is a directional or comparative prepositional suffix meaning from or out of. When combined as zajból, it indicates that something originates in or comes from noise. This form is common in technical, scientific, and literary language and can function in phrases such as zajból érkező (arriving from the noise) or zajból származó (originating from noise). The construction typically appears within larger clauses that specify source or context.

Examples

A zajból érkező jelek megbízhatatlanok lehetnek, és ezért a vizsgálatok során külön figyelmet igényelnek. Zajból származó adatok alapján végzik a következtetéseket, vagyis a zaj az információ forrásaként jelenik meg. In both cases, zajból modifies another element to convey origin in relation to noise.

Translation and interpretation

In English, zajból roughly corresponds to “from the noise” or “out of the noise.” Exact rendering depends on context, and idiomatic translations often reframe the phrase to convey origin, influence, or derivation rather than a literal “from noise.”

See also

This term relates to Hungarian case and suffix systems, particularly the -ból/-ből locative suffix, and to linguistic descriptions of source or origin in noun phrases.