zabronione

Zabronione is a Polish adjective meaning forbidden or prohibited. It is used to indicate that an action, object, or place is not allowed, and it appears in legal texts, public signage, and everyday speech.

Etymology and form. The word is derived from the verb zabronić, which means to forbid. It is formed with the prefix za- and the root related to bronić (to defend or protect). In grammatical use it has gendered forms: zabroniony (masculine), zabroniona (feminine), and zabronione (neuter). The neuter form zabronione is often used with neuter nouns or in predicative constructions such as “Wstęp zabroniony.”

Usage. Zabronione commonly appears on signs and notices to denote prohibition, for example “Palenie zabronione” (Smoking prohibited) or “Wstęp zabroniony” (No entry). In regulatory language it serves as a concise descriptor in phrases that declare illegality or restriction. In informal speech it can be used similarly to nie wolno or zakazane, though it tends to carry a slightly more formal or authoritative tone.

In culture and language. While zabronione is a standard grammatical form, it is less likely to be the preferred everyday wording in casual conversation, where speakers might say “nie wolno” or “zakazane.” It remains a common choice in official signs, safety instructions, and policy texts due to its clear, direct meaning.

See also. Nedby: nie wolno, zakazane, zakaz. Etymology references: zabronić, bronić.