yürütülürken

Yürütülürken, Türkçe’de fiil kökünden türetilen bir bağlaçlı adverbial yapıdır. Türkçede yürütmek fiilinin edilgen (passive) çekimi olan yürütülür ile bu temel fiil birleşerek ken bağlaç ekiyle birlikte yürütülürken ifadesini oluşturur. Bu ifade, bir işlemin veya hareketin “yürütülmesi” süreci devam ederken başka bir eylemin gerçekleştiğini belirtir ve Türkçede “while it is being carried out” anlamına gelir.

Gramatik olarak ken eki, zaman ilişkisini belirten bir bağlaçtır ve yürütülürken bu iki unsuru bir araya getirir: fiilin edilgen çekimli kökü ve ken bağlaçı. Yürütülürken, cümlede bağımlı (koşullu veya zaman bağlı) bir yan cümle kurar; ana cümledeki eylemle eşzamanlı olarak bir olayın meydana geldiğini gösterir. Bu ifade, tek başına kullanılmaz; her zaman ana cümledeki bir eylemi de belirlemek üzere başka bir fiil ya da cümleyle ilişkilendirilir.

Kullanım alanları genel olarak resmi veya teknik metinlerde görülür. Proje raporları, süreç açıklamaları, talimat metinleri ve haber yazılarında, bir sürecin yürütülmesi sırasında meydana gelen ikincil eylemleri belirtmek için kullanılır. Örnek: “İşlem yürütülürken sistemde yapılan güncellemeler kaydedildi.” Another example: “Onay süreci yürütülürken kimlik doğrulama adımları tamamlandı.”

İlgili terimler arasında yürütmek fiilinin diğer çekimleri, yürütme şeklini ifade eden yapılar ve ken ile kurulan diğer zaman bağlaçları bulunur. Bu yapı, Türkçe’de zamanla ilgili ayrıntılı adverbial anlatımlar için sık kullanılan bir örnektir.