yönleriyle

Yönleriyle is a Turkish adverbial expression meaning “in terms of its aspects” or “aspects-wise.” It is used to indicate that a statement or analysis should be understood from multiple dimensions of a subject, rather than from a single perspective. The form highlights a multi-faceted view and is common in academic, literary, and analytical writing.

Etymology and construction: yön means direction or aspect. The plural marker -ler makes yönler (aspects). The possessive suffix -i marks “its,” yielding yönleri (its aspects). The instrumental suffix -yle attaches to express “with/and in terms of,” producing yönleriyle. Thus the whole word conveys evaluating or describing something with regard to its various aspects.

Usage and examples: Yönleriyle often appears to frame analysis. For example, Bu konuyu yönleriyle ele almak gerekir translates to “We need to address this issue in terms of its aspects.” Another example is Eser yönleriyle değerlendirildiğinde, yazarın başlıca teması ortaya çıkar, meaning “When the work is evaluated in terms of its aspects, the author’s main theme becomes evident.” The expression can be used wherever a nuanced, multi-dimensional discussion is intended, sometimes closely paralleling English phrases like “in terms of its aspects” or “aspects-wise.”

Note: Yönleriyle is a standard, non-derogatory linguistic device in Turkish and is distinct from synonyms such as açısından or yönünden, which also express perspective but with slightly different nuance or emphasis.