yrityksiltäkin

yrityksiltäkin is a Finnish word that functions as a postposition. It is formed by combining the plural genitive form of the noun "yritys" (meaning "attempt" or "company") with the clitic particle "kin" (meaning "also" or "too"). Therefore, "yrityksiltäkin" translates to "from companies too" or "from attempts as well."

As a postposition, "yrityksiltäkin" follows the noun or pronoun it modifies. It indicates that a certain action, effect, or situation extends to companies or attempts in addition to other entities already mentioned or understood. For example, in a sentence like "Tietoa saatiin myös yrityksiltäkin," it means "Information was also obtained from companies too." The "kin" particle emphasizes that companies were included in the sources of information, implying other sources were also utilized.

The grammatical function of "yrityksiltäkin" highlights the ablative case (from) combined with the emphatic particle. This construction is common in Finnish to add nuance and inclusivity to statements. It is a relatively straightforward but useful element for expressing a broader scope of involvement or impact.