yleisestikin

yleisestikin is a Finnish adverb meaning “even in general terms” or “more generally.” It is used to broaden a statement beyond specific examples and to indicate a generalization, often with an allowance for exceptions. The word expresses that what follows applies in a wider sense than just the immediate cases described.

Etymology and form: yleisestikin is formed from the adjective yleinen (general) with the adverbial suffix -sti to yield yleisesti (generally), and the clitic -kin, which adds emphasis or inclusivity, producing yleisestikin. The combination is typical in formal, analytical, or journalistic language.

Usage: The phrase signals a broad assessment and is common in written explanations, reports, and academic writing. It can help contrast general conclusions with more precise observations or point to a broader implication while acknowledging caveats. In everyday speech, it is less frequent than phrases like yleisesti ottaen or laajasti ottaen, but still understood and correct.

Examples:

- Yleisesti ottaen tilanne on parantunut, ja yleisestikin voidaan sanoa, että kehitystä on tapahtunut useammalla osa-alueella.

- Tässä tarkastelussa sanaa "muutos" käytetään yleisesti, ja yleisestikin voidaan todeta, että merkittäviä epäkohtia on edelleen olemassa.

Translations: The general situation has improved, and more generally it can be said that progress has occurred in several areas. In this analysis the word "change" is used generally, and more generally it can be observed that significant issues still exist.

See also: yleisesti ottaen, laajasti ottaen, yleinen.