yksiköiltään

Yksiköiltään is a Finnish word that functions as an adverb. It translates to "in terms of units" or "by units." This word is used to specify the manner in which something is measured, counted, or divided. For instance, one might discuss a quantity "yksiköiltään" to clarify whether it is being considered individually, in groups, or according to a particular measurement system.

The usage of "yksiköiltään" is common in contexts where precision in measurement or classification is important. It helps to distinguish between different ways of perceiving or quantifying something. For example, when analyzing data, one might say that a trend is observed "yksiköiltään," meaning when looking at each individual data point rather than an aggregated sum. Similarly, in manufacturing or logistics, discussing the cost "yksiköiltään" refers to the cost per item or per unit of production.

The word is derived from "yksikkö," which means "unit." The "-iltään" suffix indicates a locative case, often implying a manner or respect. Therefore, "yksiköiltään" literally suggests "in the respect of units" or "from the perspective of units." Its grammatical function is to modify verbs, adjectives, or other adverbs, providing additional information about how an action is performed or a quality is described.