wymieniony

Wymieniony is a Polish adjective formed from the verb wymienić. It describes something that has been named, cited, or listed in a text or document, or that has been exchanged or replaced, depending on the context. The primary senses are: 1) named or mentioned in a text; 2) listed or enumerated in a catalog or register; 3) exchanged or replaced as a result of action.

Grammatical forms follow standard agreement: masculine singular wymieniony, feminine singular wymieniona, neuter singular wymienione, plural wymienieni (masculine), wymienione (mixed or neuter/plural feminine). In usage, the form must agree with the noun it modifies.

Usage examples:

- Wymieniony w protokole świadek złożył oświadczenie. (The witness named in the protocol gave a statement.)

- Wymienione w artykule źródła potwierdzają te informacje. (The sources listed in the article confirm this information.)

- Po naprawie sprzętu baterie zostały wymienione na nowe. (After the repair, the batteries were replaced with new ones.)

- Wymieniony w rejestrze podmiot uzyskał numer identyfikacyjny. (The entity listed in the register obtained an identification number.)

Notes: wymieniony należy odróżniać od wspomniany; ten pierwszy sugeruje formalne wskazanie, listę lub wymianę, podczas gdy wspomniany odnosi się raczej do ogólnego wspomnienia. Czasem spotykane jest również przeciwstawienie do wymienny, które oznacza „interchangeable” lub „exchangeable,” a nie „wymieniony.”

Etymologia: pochodzi od czasownika wymienić; prefiks wy- oraz rdzeń związany z wymianą lub nazywaniem.