vääristettiin

Vääristettiin on suomen kielen verbin vääristää passiivi menneen ajan muoto, jolla tarkoitetaan sitä, että jokin asia—esimerkiksi tieto, kuva tai tulos—on esitetty vääristyneessä tai harhaanjohtavassa muodossa. Sitä käytetään sekä arkikielessä että muodollisemmassa kirjoituksessa kuvattaessa tiedon vääristymistä, manipulointia tai väärennöksen kaltaista esittämistä.

Muodollisesti vääristää-verbistä syntyvä passiivi ilmenee muun muassa muodoissa vääristetään (nykyinen passiivin preesens) ja vääristettiin (menneen ajan passiiv). Passiivissa toimija jää usein ilmaisematta, ja agentti voidaan tuoda mukaan esimerkiksi ilmauksella toimesta, kuten viranomaisen toimesta. Kun käytetään ehtollisia muotoja, voi sanavalintaa tarkentaa kontekstissa.

Käyttö ja vivahteet: Vääristettyä materiaalia voidaan käsitellä esimerkiksi uutisjutuissa, tutkimuksissa ja oikeudellisessa kirjoittelussa. Sana viittaa enemmänkin siihen, että esitetty kuva tai tieto on muokattu tai esitetty epäasiallisessa valossa, ei niinkään fyysistä todellisuuden väärentämistä. Tämä eroaa usein sanasta väärentää, joka viittaa enemmän konkreettiseen todistettuun väärennökseen tai väärentämiseen (esimerkiksi asiakirja tai tavara). Vääristää-sanaa käytetään siten, kun tarkoituksena on korostaa harhaanjohtavaa esitystapaa.

Esimerkkejä: Tietoja vääristettiin viranomaisten toimesta. Kuvia vääristettiin poistamalla taustatietoja.