värittämää

Värittämä on suomen kielen sana, joka liittyy verbiin värittää. Sillä voidaan tarkoittaa jotain, johon on lisätty väriä tai joka on väritetty. Käytännössä värittämä voi toimia sekä adjektiivina että nominaalina muotona: adjektiivina se kuvaa esimerkiksi sitä, että jokin on värillinen tai sävynnyt, ja nominaalina se voi viitata värjäytymisen toimintaan tai tulokseen.

Muodostus ja kielitieteellinen tausta: Värittämä muodostuu värittää-verbistä ja -mä-nominalisointipäätteestä. -mä- suffixi tunnetaan suomalaisessa kielessä verbin teon tai tuloksen yleisenä nimeenmuodostuksena. Hieman poikkeuksellisesti värittämä-nyt muotoja ei välttämättä esiinny kaikissa nykykielisissä käytännöissä samalla tavalla, ja usein käytetään sen sijaan muita muotoja, kuten väritetty adjektiivina tai värittäminen –nominaalia toiminnan ilmaisemiseen.

Käyttö ja vivahteet: Värittämä esiintyy lähinnä kuvailevissa tai teknisissä yhteyksissä, joissa halutaan korostaa värin lisäämistä tai värin muokkaamista. Esimerkiksi teksteissä voidaan puhua värittämästä kuvasta, jolloin tarkoitus on viitata jälkikäsittelyllä lisättyyn väriin. Nykykielessä yleisimmät ilmaukset kuvaavat tilannetta tavallisemmin käyttämällä sanoja väritetty (adjektiivina) tai värittäminen / väriterapia –terminologiaa toiminnan ilmaisemiseen.

Yhteydet ja lisämukana: Värittää, väritetty, värittäminen, väri, värjäys. Värittämä-sanaa ei välttämättä löydy kaikkialta nykypäivän yleiskielestä yhtä usein kuin näitä paremmin vakiintuneita muotoja, mutta se esiintyy joissakin tyylilajeissa ja teknisissä teksteissä.

Lähteet: Kielen sanastossa värittämä nähdään liittyvän värittää-käyttäytymiseen ja sen nominalisoituneisiin muotoihin, joista yleisimmät ovat värittäminen ja väritetty.