värisevillä

Värisevillä is a Finnish word that translates to "with trembling" or "shakingly" in English. It is an adverbial form derived from the verb "väriseä," meaning to tremble, shake, or vibrate. The word is used to describe the manner in which an action is performed, indicating a lack of steadiness or a state of agitation.

For instance, one might speak of "värisevillä käsillä" (with trembling hands) to describe someone performing a task with unsteady hands, perhaps due to fear, cold, or exertion. Similarly, a voice described as "värisevillä" would imply it is shaky or quivering. The word can be applied to physical movements, vocalizations, or even more abstract concepts where a sense of instability or nervousness is conveyed.

The grammatical structure of "värisevillä" places it in the adessive case, indicating "on" or "with." The "-villä" ending signifies the plural and adessive case, suggesting a plurality of trembles or a more generalized state of trembling. While often used literally, it can also carry a metaphorical weight, suggesting a hesitant or uncertain approach to something. The context in which "värisevillä" is used is crucial for fully understanding its specific nuance.