väiteltaessa

Väiteltaessa on suomalainen ei-finiittinen verbimuoto, joka muodostuu väitellä-verbistä plus -ttaessa-päätteestä. Se toimii adverbiaalina participiippina ja ilmaisee samanaikaisen toiminnan tai olosuhteen, kuten “in arguing” tai “when it is argued”. Sillä ei kerrota tekijästä, vaan tilasta, jossa jotain tapahtuu.

Käyttö ja syntaksi. Väiteltaessa on yleinen erityisesti muodollisessa tai tieteellisessä kirjoituksessa, jossa halutaan kuvata olosuhteita tai ehtoja ilman ilmaisua toimijasta. Se on passiivinen muoto, vastaava aktiivin -ttaen/-essä -kään muotoa (esim. väittelemällä). Sitä käytetään usein määrittelemään konteksti, johon seuraava väite tai toimenpide liittyy: “Väiteltaessa tutkimuksen tulosten paikkansapitävyydestä, on syytä esittää lähteet.” Toisin kuin aktiivinen muoto “väittelemällä”, väiteltaessa keskittyy tapahtuman tilaan yleisesti eikä tarkasta tekijää.

Esimerkkejä:

- Väiteltaessa tutkimuksen tulosten paikkansapitävyydestä on syytä esittää lähteet.

- Väiteltaessa väitteen perusteita, todistusaineiston laatu on arvioitava perusteellisesti.

- Väiteltaessa, että uudistus olisi liian nopea, on esitettävä verrannolliset argumentit.

Nuanceja ja rajoituksia. Väiteltaessa viestii neutraalia, tilallinen nähdäkseni kohtaa ja on tyypillinen kirjoitetussa lähestymistavassa. Arkikielessä käytetään usein aktiivisempaa vastinetta kuten “väittelemällä” tai rakennetaan selkeämpi alistus käyttämällä konjunktioita kuten “kun/jos väitetään” riippuen kontekstista.