vádakra

Vádakra is a Hungarian morphological form: the allative plural form of the noun vád, meaning accusa­tion or charge. In Hungarian, the allative case marks direction toward or toward a referent, and vádakra translates roughly as “to the accusations” or, in context, “to/with regard to the accusations.” The form combines the plural suffix -ak to vád to yield vádak, followed by the allative suffix -ra/-re, producing vádakra.

Formation and form. The base word vád means an accusation or charge. Pluralization yields vádak (accusations). The allative suffix -ra attaches to the plural, giving vádakra. This pattern follows standard Hungarian allative formation, with vowel harmony maintained by the suffixes.

Usage. Vádakra is used with verbs that govern an allative or referential complement. Common contexts include legal or argumentative prose where statements are linked to the accusations under discussion. Examples include: “A védő a vádakra hivatkozott” (The defense referenced the accusations) and “Ez a szabály a vádakra vonatkozik” (This rule pertains to the accusations). The allative form often emphasizes direction toward or reference to the accusations rather than a mere description of them.

Notes. Vádakra is a grammatical form rather than a separate concept. It appears in formal, legal, or analytical Hungarian texts and is typically found near verbs that take a reference to the accusations as their object or target.

See also. Hungarian grammar; cases in Hungarian; allative case; vád (accusation).