vuelto

Vuelto is a Spanish term with two primary uses. As a masculine noun, it designates the money returned to a buyer as change after a transaction. In many Latin American countries, people commonly refer to the change as el vuelto and ask questions like “¿Cuánto es el vuelto?” or “No me da el vuelto completo.” As a verb form, vuelto is the past participle of volver and appears in compound tenses such as ha vuelto or ya volvió.

Etymologically, volver comes from the Latin volvere, meaning “to roll, to turn.” The participle form vuelto reflects the development of the verb’s perfect tenses in Spanish, where volverse into vuelto indicates something that has been turned or returned.

Regional usage varies. The monetary sense of vuelto is widespread in many Latin American countries, including Mexico, Argentina, Colombia, Chile, and Peru, where it is common to refer to the change received after a purchase. In Spain, the term is understood but less frequently used for money, with cambio or devolución being more common in everyday speech. As a verb, vuelto (from volver) is ubiquitous across the Spanish-speaking world in its role in compounding tenses, independent of whether the context is about returning or about returned money.

Other notes. Beyond the money sense, vuelto functions as the participle of volver in grammatical contexts, aligning with standard Spanish usage for haber + vuelto, or simple past forms like volvió. The word thus bridges everyday transactional language and general verb conjugation.