vpymaisesti

Vpymaisesti is a Finnish term referring to a radio broadcasting or television format where a Finnish person explains or amplifies the plot or context of a foreign television series or movie to the audience.

In a typical vpymaisesti presentation, a Finnish narrative voice explains background information, translates foreign dialogue, or clarifies the context of various scenes or cultural references. This kind of format may be used to make the content more accessible to a broader audience, especially those not familiar with the original language or cultural context.

Vpymaisesti is not exclusive to any specific type of foreign content, and it can be used for a wide range of genres, from drama and comedy to science fiction and documentaries. This format may be particularly useful for educational or informative content, allowing viewers to learn more about the background and historical context of the material being presented.

The vpymaisesti format gained popularity in Finland through the subtitled broadcasting of foreign TV shows and movies, particularly American productions. The Finnish Broadcasting Company (Yleisradio) has made public broadcasts in this format.