vosotro

Vosotro is not a standard or widely recognized pronoun in Spanish. It is generally regarded as a nonstandard, erroneous, or informal coinage rather than an established grammatical form. There is no entry for it in major reference grammars or dictionaries, and it is not used in formal writing or taught as part of the standard Spanish pronoun system.

In the Spanish pronoun system, the second-person singular is vos (in voseo dialects) and the second-person plural informal is vosotros (in Spain), while in most of Latin America the plural you is ustedes, used for both formal and informal occasions. There is no sanctioned combination of vos and otros to create a distinct second-person plural pronoun such as “vosotro.” When nonstandard forms resembling this blend appear, they are typically the result of typographical error, creative usage, or a misunderstanding of existing pronouns rather than an accepted variant.

If encountered in text, vosotro should be treated as nonstandard. In standard usage, appropriate forms would be vosotros hablad, hablais in Spain for the plural informal, or ustedes hablan for Latin American varieties. For learners and educators, it is advisable to rely on established pronouns and verb conjugations rather than nonstandard blends.

In summary, vosotro lacks authority as a recognized Spanish pronoun and is primarily regarded as a nonstandard or mistaken form rather than a legitimate regional or dialectal variant. See also: vos, vosotros, vosose, voseo, ustedes.