visszaszorításában

Visszaszorításában is a magyar nyelvben a visszaszorítás nevű fogalom inesszív alakja, vagyis a -ban/-ben képzővel ellátott forma. A visszaszorítás maga a korlátozás, visszaszorítás vagy containment jelentésével bír. A szóban részt vevő inesszív eset a cselekvés terét vagy a beavatkozás helyét jelöli, gyakran arról adva információt, ki vagy mi vesz részt vagy érinti az adott visszaszorítási folyamatot. Ez a nyelvtani konstrukció jellemzően irodalmi vagy hivatalos szövegekben fordul elő.

Használata általában azt fejezi ki, hogy milyen tárgy vagy témakör vonatkozásában történik a visszaszorítás, és milyen szerepe van az érintett szereplőnek. Gyakran található olyan szerkezetekben, ahol a cselekvő vagy intézkedést hozó fél szerepe hangsúlyozódik, például részt vevő vagy kulcsszerepet játszó kifejezésekkel. Példákban kifejezi, hogy egy adott intézkedés, politika vagy szervezet hogyan járul hozzá a célzott tevékenység visszaszorításához.

Példamondatok:

- A kormány a külföldi befolyás visszaszorításában kulcsszerepet játszott.

- A szervezet a korrupció visszaszorításában részt vett.

Magyar fordításban gyakran fordul elő úgy, hogy "in the containment of" vagy "in the suppression of" kifejezésekkel adják vissza a jelentést, attól függően, hogy melyik tárgyat vagy jelenséget tartalmazó visszaszorításról van szó.