verwechselbar

Verwechselbar is a German adjective describing something that can be easily mistaken for something else. It is used for words, objects, or features that are sufficiently similar in appearance or function to cause confusion. In everyday usage one speaks of verwechselbare Wörter (confusable words) or verwechselbare Marken (confusable brands), depending on the context.

Etymology and form: The word is built from the verb verwechseln, meaning “to confuse” or “to mix up,” with the suffix -bar, which denotes capability. Related nouns include Verwechselung (confusion) and Verwechslungsgefahr (likelihood of confusion). The construction makes clear that the attribute lies in the potential for confusion.

Usage and contexts: In linguistics or cognitive psychology, stimuli may be described as verwechselbar when readers or listeners confuse them, leading to errors. In intellectual property and consumer protection, Verwechslungsgefahr is a key concept in trademark law: a mark must avoid confusing consumers with an existing mark; otherwise registration may be refused.

Examples: Die zwei Wörter sind verwechselbar. Die Marken weisen eine Verwechslungsgefahr auf. Die Schriftarten sind verwechselbar ähnlich. Mit der Präposition mit verwendet man üblicherweise: verwechselbar mit etwas anderem, um dessen Verwechslungsfähigkeit auszudrücken.

See also: Verwechselung; Verwechslungsgefahr; Verwechslung; Verwechslungsrecht.