vertailukontekstissa

Vertailukontekstissa on suomalainen ilmauks, joka tarkoittaa "in a comparative context" eli "vertailun kontekstissa." Se on adjektiivi- tai substantiivimuodosta muodostuva lauseenvastike, jota käytetään kertomaan, että jokin väite, havainto tai tunnusmerkki tulkitaan suhteessa johonkin toiseen, vertailukohteeseen, rikkomatta absoluuttisia arvoja. Painotus on siinä, että tulkinnan tai arvion perusteet määräytyvät vertailun kautta.

Käyttö ja tarkoitus. Vertailukontekstissa viittaaminen antaa kirjoitetulle tai puhutulle tekstille kontekstin, jossa mittaukset, tulokset tai ilmiöt ymmärretään suhteessa referenssiin, kuten aikaisempaan aikajaksoon, kilpailijaan, malliin tai standardiin. Se auttaa välttämään virhepäätelmiä, joissa asioita pidettäisiin hyvänä tai huonona täysin ilman vertailua. Tavallisia ilmauksia ja rakenteita ovat esimerkiksi vertailukontekstissa tarkoitetut lauseet, joissa esitetään, miten arvo poikkeaa referenssistä tai missä määrin kyseinen tulos on parempi tai huonompi.

Esimerkkejä käytöstä. Esimerkkejä ovat: "Kustannukset ovat alhaisemmat vertailukontekstissa vuoden 2023 tietoihin verrattuna." "Vertailukontekstissa tuotteen energiatehokkuus on parempi kuin saman hintaluokan kilpailijoilla." "Tutkimuksen merkitys korostuu, kun tuloksia tarkastellaan vertailukontekstissa suhteessa valittuun vertailuryhmään."

Verrattuna lainaukseen, vertailukontekstia käytetään erityisesti tieteellisessä, analyyttisessa ja raportointiin liittyvässä teksteissä. Se voidaan korvata ilmaisuilla kuten "verrattavassa kontekstissa" tai "vertailun perusteella," mutta "vertailukontekstissa" tiivistää ajattelun keskeisen suhteellisuuden.