verdraag

Verdraag is a Dutch verb meaning to endure, bear, or tolerate something, especially something burdensome or unpleasant. It is primarily found in older or more formal Dutch, and is less common in contemporary speech, where verbs such as verdragen or tolereren are more frequently used. The form is built from the root draag (to carry, to bear) with the prefix ver-.

Etymology and related forms: Verdraag is linked to the broader Germanic family of verbs expressing bearing or enduring. It is related to the noun verdraagzaamheid (tolerance) and the adjective verdraagzaam (tolerant). The more common verb verdragen, which also means to endure or tolerate, is closely connected in meaning and usage, though the two forms are not strictly interchangeable in all contexts.

Usage and context: In historical or literary Dutch, verdraag appears in moral or religious discourse about forbearance and steadfastness. It may be used with a direct object to denote enduring a hardship or tolerating a situation, for example in older texts or formal writing. In modern standard Dutch, verdraag is regarded as archaic or dialectal, with verdragen and the related noun combinations serving as the preferred expressions for similar ideas.

Modern status: Today verdraag is rarely used in everyday language. When encountered, it tends to carry a sense of antiquity or formality. For most purposes related to tolerance or endurance, standard terms such as verdragen, verdraagzaamheid, or verdraagzaam are employed.

See also: verdragen, verdraagzaamheid, verdraagzaam.